1 00:00:06,966 --> 00:00:08,758 Στην τελευταία σεζόν του Χάρλεμ... 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,970 Όλοι χτίζουμε τη ζωή μας γύρω από ένα άτομο. 3 00:00:11,971 --> 00:00:13,596 - Για μένα είσαι εσύ. -Εσύ είσαι. 4 00:00:13,597 --> 00:00:15,765 Καταλήξαμε μοιραία. Θέλετε να επιστρέψουμε; 5 00:00:15,766 --> 00:00:18,476 Τον ερωτεύομαι παράφορα. 6 00:00:18,477 --> 00:00:22,939 Είναι ο Michael. είπε η μητέρα μου ότι θα ήμασταν το τέλειο ζευγάρι. 7 00:00:22,940 --> 00:00:24,107 Και είναι μαζί σου; 8 00:00:24,108 --> 00:00:27,026 -Τι εννοείς; -Τι εννοείς; 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,653 Ξέρω πού θέλω να δουλέψω. 10 00:00:28,654 --> 00:00:30,989 Κατέστησες πολύ σαφές ότι δεν θα είναι στην Κολούμπια. 11 00:00:30,990 --> 00:00:33,116 Θα εκπληρώσω το συμβόλαιό μου 12 00:00:33,117 --> 00:00:35,160 και μετά θα φύγω. 13 00:00:35,161 --> 00:00:37,996 Προσπαθώ να ανοιχτώ περισσότερο σε κάτι αυθεντικό, 14 00:00:37,997 --> 00:00:40,707 Όμως, ενώ ψάχνω για το ιδανικό κορίτσι, 15 00:00:40,708 --> 00:00:42,876 Μπορώ να γαμήσω κάποιον που δεν είναι. 16 00:00:42,877 --> 00:00:44,920 Ο Ίαν και η Καμίλ είναι καλά τώρα. 17 00:00:46,088 --> 00:00:48,089 - Ω, όχι. - Τα προβλήματα επιστρέφουν. 18 00:00:48,090 --> 00:00:49,549 Δεν ξέρω αν μπορώ να κάνω παιδιά. 19 00:00:49,550 --> 00:00:51,050 Όχι σκατά, Κάμι. 20 00:00:51,051 --> 00:00:52,302 Η Ισαβέλα με άφησε. 21 00:00:52,303 --> 00:00:54,095 Γιατί δεν με αγαπάει κανείς; 22 00:00:54,096 --> 00:00:55,513 Είσαι λεσβία τώρα; 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,056 Αυτό προσπαθώ να μάθω. 24 00:00:57,057 --> 00:00:59,976 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να είσαι με τον Mike. 25 00:00:59,977 --> 00:01:02,103 Ο Κουίν είναι από αυτούς που δεν πρέπει να είναι. 26 00:01:02,104 --> 00:01:04,439 -Και η Άντζι; - Δεν έχουμε ξαναμιλήσει. 27 00:01:04,440 --> 00:01:07,150 Είπε ότι ήρθες πρώτος, αλλά την αγαπώ. 28 00:01:07,151 --> 00:01:08,526 Καμίλ, τι έκανες; 29 00:01:08,527 --> 00:01:12,280 Κάθε φορά που κάτι πάει καλά, Είναι σαν να πρέπει να το μπλέξω. 30 00:01:12,281 --> 00:01:14,324 Γιατί πληγώνω τόσο πολύ τον εαυτό μου; 31 00:01:14,325 --> 00:01:15,909 Τι κάνεις εδώ; 32 00:01:15,910 --> 00:01:18,161 Περιμένει την κοπέλα του. 33 00:01:18,162 --> 00:01:19,497 «Παντρέψου με». 34 00:01:20,039 --> 00:01:23,124 Θέλουμε να απευθυνθούμε στην πολυαμερική κοινότητα, 35 00:01:23,125 --> 00:01:26,503 {\ an8}και πρόκειται να κυκλοφορήσω στον αδελφό ιστότοπο του Q. Q! 36 00:01:26,504 --> 00:01:28,588 Tye; Τι κάνεις εδώ; 37 00:01:28,589 --> 00:01:29,964 Συγγνώμη που σε ξύπνησα. 38 00:01:29,965 --> 00:01:32,342 Tye, πώς ξέρεις τη μητέρα μου; 39 00:01:32,343 --> 00:01:35,261 Έχω περάσει μεγάλο μέρος της ζωής μου 40 00:01:35,262 --> 00:01:38,973 προσπαθείς να είσαι όπως θέλεις τους ανθρώπους που με συμπαθούν, 41 00:01:38,974 --> 00:01:41,810 αλλά πρέπει να το ανακαλύψω ποιος πραγματικά είμαι. 42 00:01:41,811 --> 00:01:45,146 Για την Camille και την έκθεσή της Black Joy. 43 00:01:45,147 --> 00:01:47,607 Σε ένα απίστευτο εναρκτήριο πάρτι. 44 00:01:47,608 --> 00:01:49,692 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να την αφήσω να φύγει. 45 00:01:49,693 --> 00:01:53,947 Η δουλειά μου αλλάζει και αυτό είναι το μωρό που θέλω... ίσως για πάντα. 46 00:01:53,948 --> 00:01:56,074 Το να είμαι πατέρας είναι το όνειρό μου. 47 00:01:56,075 --> 00:01:57,826 Δεν πρόκειται να το παρατήσω. 48 00:01:57,827 --> 00:02:00,787 Έχουμε περάσει τόσα πολλά να πούμε αντίο τώρα; 49 00:02:00,788 --> 00:02:02,163 Είσαι μια χαρά. 50 00:02:02,164 --> 00:02:03,874 Και το μωρό σας επίσης. 51 00:02:14,677 --> 00:02:19,264 Σε πολλούς πολιτισμούς, υπάρχουν τελετουργίες σκοπός του οποίου είναι η διευθέτηση των θεμάτων, 52 00:02:19,265 --> 00:02:21,100 πείτε ένα τελευταίο αντίο. 53 00:02:22,101 --> 00:02:26,688 Με αυτό το αντίο, ξεκινάμε ξανά και κάνουμε χώρο για νέες ευκαιρίες 54 00:02:26,689 --> 00:02:27,898 και μια νέα ζωή. 55 00:02:30,234 --> 00:02:33,195 Τέλος πάντων, τα υπόλοιπα πράγματα σου. 56 00:02:34,363 --> 00:02:35,488 Ναί. 57 00:02:35,489 --> 00:02:38,241 Θα μπορούσα να είχα πάει να τα πάρω. 58 00:02:38,242 --> 00:02:41,411 Είναι το ίδιο. Σήμερα ήταν η αγκαλιά μου στο γυμναστήριο. 59 00:02:41,412 --> 00:02:43,621 Αυτά τα βιβλία Με βοήθησαν να ζεσταθώ. 60 00:02:43,622 --> 00:02:45,165 Σαν να είχε κάνει βάρη. 61 00:02:47,293 --> 00:02:48,334 Είναι στο χέρι σου σήμερα; 62 00:02:48,335 --> 00:02:49,669 Σου φαίνονται μικρά; 63 00:02:49,670 --> 00:02:51,713 Όχι, μου φαίνονται υγιείς. 64 00:02:51,714 --> 00:02:53,090 -Μεγαλύτερος; - Ναι. 65 00:02:59,805 --> 00:03:02,015 - Περίμενε. -Οτι; 66 00:03:02,016 --> 00:03:04,601 Είπαμε ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, σωστά; 67 00:03:04,602 --> 00:03:06,604 - Ναι... - Λοιπόν αυτό είναι. 68 00:03:07,771 --> 00:03:12,358 Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε... 69 00:03:12,359 --> 00:03:15,028 - Για να δούμε, άνθρωποι είμαστε. - Καθαρό. 70 00:03:15,029 --> 00:03:17,113 Θα μπορούσε να είναι απλώς σωματικό. 71 00:03:17,114 --> 00:03:18,156 Πώς να κάνετε καρδιο. 72 00:03:18,157 --> 00:03:23,369 Όσοι λοιπόν είναι υπέρ του σεξ μεταξύ πρώην που λένε «ναι». 73 00:03:23,370 --> 00:03:25,581 Ναί. 74 00:03:27,291 --> 00:03:28,125 Ναί. 75 00:03:34,006 --> 00:03:36,883 Αλλά τι συμβαίνει όταν δεν υπάρχει χώρος για το νέο 76 00:03:36,884 --> 00:03:40,804 γιατί αντίο δεν είναι σαφές ούτε φαίνεται οριστικό; 77 00:03:41,722 --> 00:03:44,475 IAN ΚΑΜΙΛ - Μπορείς να έρθεις; 78 00:04:08,707 --> 00:04:11,085 Μερικές φορές χρειάζεται χρόνος για να πούμε αντίο. 79 00:04:11,877 --> 00:04:13,253 Μπορεί να είναι μέρες... 80 00:04:13,963 --> 00:04:14,964 εβδομάδες... 81 00:04:15,631 --> 00:04:17,049 και ακόμη και μήνες. 82 00:04:37,194 --> 00:04:38,696 Ανάθεμα. 83 00:04:42,157 --> 00:04:43,158 πεινάω. 84 00:04:44,451 --> 00:04:46,452 - Κανονικό. - Ναι. 85 00:04:46,453 --> 00:04:47,871 Ζητάμε κάτι; 86 00:04:49,540 --> 00:04:52,792 Σκατά. πρέπει να πάω. Είναι πιο αργά από όσο νόμιζα. 87 00:04:52,793 --> 00:04:54,545 έχω πάει... 88 00:04:58,590 --> 00:04:59,425 με κάποιον 89 00:05:00,634 --> 00:05:03,721 Ναι... είμαι... Βγαίνω με πολλά άτομα. 90 00:05:04,346 --> 00:05:06,472 Στον πληθυντικό; Αρκετοί άνθρωποι; 91 00:05:06,473 --> 00:05:09,518 - Ναι. - Ουάου. χαίρομαι για σένα. 92 00:05:10,853 --> 00:05:12,521 Εκπληκτική επιτυχία. 93 00:05:13,647 --> 00:05:15,607 Και ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 94 00:05:16,191 --> 00:05:17,608 Συμφωνήσαμε να μην το συζητήσουμε. 95 00:05:17,609 --> 00:05:19,986 Είναι αλήθεια. Συμφωνήσαμε 96 00:05:19,987 --> 00:05:22,655 Μην μιλάτε για προσωπικά στοιχεία 97 00:05:22,656 --> 00:05:24,365 - Λοιπόν... - Ναι. 98 00:05:24,366 --> 00:05:27,535 Λοιπόν, πάω να κάνω ένα ντους. 99 00:05:27,536 --> 00:05:28,870 Κι εγώ επίσης. 100 00:05:28,871 --> 00:05:30,121 Αλλά στο σπίτι μου. 101 00:05:30,122 --> 00:05:32,165 Όχι εδώ μαζί σου, αλλά στο σπίτι. 102 00:05:32,166 --> 00:05:35,710 Ναί. Καλύτερα να κάνεις ντους μόνος σου στο σπίτι 103 00:05:35,711 --> 00:05:37,546 αν έχεις γνωρίσει... ανθρώπους. 104 00:05:38,756 --> 00:05:40,340 - Ναι, καλύτερα. - Ναι. 105 00:05:40,841 --> 00:05:43,134 Αλλά... θα μπορούσε... 106 00:05:43,135 --> 00:05:48,389 Θα μπορούσα να συνεχίσω αργότερα αν δεν είσαι πια με αυτούς τους ανθρώπους. 107 00:05:48,390 --> 00:05:50,893 Λοιπόν, τότε θα επιστρέψω και θα λύσω αυτό το θέμα. 108 00:05:54,688 --> 00:05:55,689 Λοιπόν... 109 00:05:58,692 --> 00:06:00,194 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 110 00:06:06,325 --> 00:06:07,825 ΚΑΜΙΛ - Θέλεις να έρθεις; ΙΑΝ - Δεν μπορώ. 111 00:06:07,826 --> 00:06:09,160 ΚΑΜΙΛ - Είσαι εκεί; IAN - Superligado. 112 00:06:09,161 --> 00:06:11,080 ΚΑΜΙΛ - Στο σπίτι. Ελα. ΙΑΝ - Συγγνώμη. Μόλις το είδα. 113 00:06:14,208 --> 00:06:16,043 Γεια σας. Αφήστε το μετά το σήμα. 114 00:06:18,879 --> 00:06:20,130 Γεια σου, Ίαν. 115 00:06:21,632 --> 00:06:23,883 Περίμενα δύο μήνες 116 00:06:23,884 --> 00:06:24,968 για να το λύσετε. 117 00:06:25,469 --> 00:06:29,181 Δεν μπορείς να κάνεις σεξ με έναν πρώην. χωρίς σεξ ή χωρίς πρώην. 118 00:06:30,682 --> 00:06:31,641 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με. 119 00:06:31,642 --> 00:06:36,188 Και μερικές φορές αφήνεσαι να σκέφτεσαι Αν το αντίο είναι μεταμφιεσμένο σε σιωπή. 120 00:06:49,827 --> 00:06:50,994 Ας δούμε. 121 00:06:52,913 --> 00:06:53,789 Καλά. 122 00:06:59,294 --> 00:07:01,505 Θα έπρεπε να το είχα κάνει; Όχι. 123 00:07:02,131 --> 00:07:04,465 Γιατί το έχω κάνει; Επειδή; 124 00:07:04,466 --> 00:07:05,926 Γιατί δεν μου απαντάς; 125 00:07:06,677 --> 00:07:08,262 Καλά. Ας δούμε. 126 00:07:12,891 --> 00:07:14,226 Ω αλήθεια; 127 00:07:15,185 --> 00:07:16,228 Ω. 128 00:07:19,273 --> 00:07:20,858 Γεια σας, Δρ Προιτ. 129 00:07:22,985 --> 00:07:24,778 Ναι, θα φτάσω σε 30 λεπτά. 130 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 Τίποτα. 131 00:07:29,449 --> 00:07:30,617 Εντάξει, αντίο. 132 00:07:33,787 --> 00:07:35,955 Λοιπόν, δεν έχει τελειώσει ακόμα, 133 00:07:35,956 --> 00:07:39,250 αλλά, με μερικές μικρές τροποποιήσεις, Θα είναι τέλειο. 134 00:07:39,251 --> 00:07:40,251 Γαμώ. 135 00:07:40,252 --> 00:07:42,336 Πώς μπορείς να με κάνεις πιο όμορφη κάθε φορά; 136 00:07:42,337 --> 00:07:43,921 Είσαι πολύ ευγενικός. 137 00:07:43,922 --> 00:07:46,466 Κουίν, ξέρεις ότι δεν είμαι. 138 00:07:47,551 --> 00:07:48,676 Είναι καλό που σου αρέσει. 139 00:07:48,677 --> 00:07:51,470 Μην ξεχάσετε να πείτε στους φίλους σας για μένα. 140 00:07:51,471 --> 00:07:53,306 Κάποια μέρα. 141 00:07:53,307 --> 00:07:55,183 Θα είναι έτοιμο την επόμενη εβδομάδα; 142 00:07:55,184 --> 00:07:56,267 Φυσικά. 143 00:07:56,268 --> 00:07:57,978 Έχεις την κάρτα του μπαμπά. 144 00:07:59,688 --> 00:08:02,315 Η αλήθεια είναι ότι ήθελα να σε ρωτήσω. 145 00:08:02,316 --> 00:08:05,985 Είναι αληθινός ο πατέρας σου 146 00:08:05,986 --> 00:08:09,488 ή είναι ο... μπαμπάς σου; 147 00:08:09,489 --> 00:08:11,450 Δεν υπάρχουν βιολογικοί δεσμοί, 148 00:08:12,201 --> 00:08:13,994 Ξέρει όμως πόσο ξεχωριστός είμαι. 149 00:08:14,661 --> 00:08:15,745 Δεν υπάρχουν συναισθήματα, 150 00:08:15,746 --> 00:08:19,374 απλά η διασκέδαση πληρώνεται από αυτόν. 151 00:08:21,043 --> 00:08:22,336 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 152 00:08:23,795 --> 00:08:24,796 Ναι; 153 00:08:25,756 --> 00:08:28,591 Εντάξει, μην κάνεις σχέδια. για αύριο το βράδυ. 154 00:08:28,592 --> 00:08:31,178 Singles party στο σπίτι μου. Πολύ αποκλειστικό. 155 00:08:31,887 --> 00:08:33,971 Δεν ξέρω. Ένα πάρτι γεμάτο πρώην; 156 00:08:33,972 --> 00:08:37,266 Αν ναι, ταιριάζουν καλύτερα οι μισοί τύποι στο Μανχάταν 157 00:08:37,267 --> 00:08:38,976 και μια γυναίκα. 158 00:08:38,977 --> 00:08:40,186 Όχι, όχι πρώην. 159 00:08:40,187 --> 00:08:44,441 Μόνο μερικά κανονικά single για τα οποία μπορείτε να επιβεβαιώσετε μόνοι σας. 160 00:08:45,025 --> 00:08:47,276 Καλός. Έχω δυο φίλους που ταιριάζουν. 161 00:08:47,277 --> 00:08:49,904 Καλά. Λαμπρός. Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες. 162 00:08:49,905 --> 00:08:51,113 Πολύ καλό. 163 00:08:51,114 --> 00:08:52,782 Γεια σου, θα σε κάνω πλούσιο. 164 00:08:52,783 --> 00:08:56,370 Για να δούμε αν θα σου βρω μπαμπά. 165 00:08:57,788 --> 00:08:58,705 Πατερούλης. 166 00:09:09,967 --> 00:09:12,134 Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο σύντομα. 167 00:09:12,135 --> 00:09:14,553 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 168 00:09:14,554 --> 00:09:17,515 Ω. Μια μέρα πρωτιών. 169 00:09:17,516 --> 00:09:18,474 Ναί. 170 00:09:18,475 --> 00:09:22,479 Μιλώντας για πρωτιές, Πρέπει να σου πω ότι έκανα λάθος. 171 00:09:23,230 --> 00:09:25,106 Θυμάσαι εκείνη την εποχή που ήμασταν εδώ 172 00:09:25,107 --> 00:09:28,277 και σου είπα ότι δεν ήσουν έτοιμος για μόνιμη θέση; 173 00:09:29,569 --> 00:09:31,488 - Ναι. - Λοιπόν, έκανα λάθος. 174 00:09:37,327 --> 00:09:39,662 Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενη με κάνει που το λες αυτό 175 00:09:39,663 --> 00:09:42,749 Και δεν ξέρεις πόσο άβολα Με κάνει να νιώθω ότι κλαις. 176 00:09:46,086 --> 00:09:47,337 Όχι. 177 00:09:49,423 --> 00:09:51,841 Για να δούμε, κάτσε. 178 00:09:51,842 --> 00:09:54,386 - Εντάξει. - Κάτσε κάτω. 179 00:09:55,762 --> 00:09:57,763 Μένεις λοιπόν; 180 00:09:57,764 --> 00:09:59,057 Όχι. Πρέπει να φύγω. 181 00:10:00,684 --> 00:10:02,893 Αν ξέρω, δεν θα σε αγκαλιάσω. 182 00:10:02,894 --> 00:10:04,228 Μισώ να αγκαλιάζω ανθρώπους. 183 00:10:04,229 --> 00:10:08,483 Έχω χαρεί πολύ του χρόνου μου εδώ στην Κολούμπια, 184 00:10:09,776 --> 00:10:13,196 αλλά... χρειάζομαι μια ολική αλλαγή. 185 00:10:14,865 --> 00:10:17,909 Πρέπει να μεγαλώσω. Πρέπει να κάνω κάτι άλλο. 186 00:10:18,994 --> 00:10:22,288 Αλλά τον καιρό που δούλεψα μαζί σου 187 00:10:22,289 --> 00:10:25,459 Ήταν μια από τις μεγαλύτερες χαρές μου. 188 00:10:25,959 --> 00:10:27,293 Πήγαινε τώρα. 189 00:10:27,294 --> 00:10:28,627 Από τις μεγαλύτερες χαρές σου; 190 00:10:28,628 --> 00:10:31,547 Ναι, εκτός από την περίπτωση που με έδιωξες από το σπίτι. 191 00:10:31,548 --> 00:10:34,133 Το ήξερες; Δέχομαι το κομπλιμέντο. 192 00:10:34,134 --> 00:10:35,344 Σας ευχαριστώ. 193 00:10:36,345 --> 00:10:37,678 Και να βασίζεσαι πάντα σε μένα. 194 00:10:37,679 --> 00:10:41,099 Βασίζομαι σε σένα να γράψω τον πρόλογο του βιβλίου μου; 195 00:10:41,683 --> 00:10:44,226 Χθες έλαβα την πρώτη προκαταβολή, 196 00:10:44,227 --> 00:10:46,687 και δεν μπορώ να σου πω πόσο ωραία νιώθεις. 197 00:10:46,688 --> 00:10:48,230 Συγχαρητήρια. Ξέρω τι είναι, 198 00:10:48,231 --> 00:10:50,191 και φυσικά μπορείς να βασιστείς σε μένα. 199 00:10:50,192 --> 00:10:51,525 Λαμπρός! 200 00:10:51,526 --> 00:10:53,319 Έχετε επιλέξει ακόμα το θέμα; 201 00:10:53,320 --> 00:10:59,159 Στοχασμοί ενός ανθρωπολόγου σύγχρονο μαύρο στις σχέσεις. 202 00:11:00,285 --> 00:11:02,536 Ας δούμε, Ανακλάσεις... 203 00:11:02,537 --> 00:11:03,996 Δεν είναι αυτός ο τίτλος, έτσι; 204 00:11:03,997 --> 00:11:05,748 Νομίζω ότι τραβάει την προσοχή. 205 00:11:05,749 --> 00:11:07,625 Αν γράψω τον πρόλογο, αλλάξτε τον. 206 00:11:07,626 --> 00:11:08,959 Καλά. 207 00:11:08,960 --> 00:11:11,546 Είναι αντίο λοιπόν; 208 00:11:12,130 --> 00:11:13,131 Αντίο στην Κολούμπια, 209 00:11:14,466 --> 00:11:15,549 αλλά όχι σε σένα. 210 00:11:15,550 --> 00:11:17,676 - Τι ντροπή. - Κάποια μέρα θα σου το δώσει. 211 00:11:17,677 --> 00:11:19,846 Γνωρίζω ήδη. 212 00:11:22,474 --> 00:11:24,726 Περιμένετε. Ελα. 213 00:11:34,152 --> 00:11:35,986 Τους άρεσε η ιδέα σου για τον Π. 214 00:11:35,987 --> 00:11:38,280 Υπέροχη η ομιλία σου. 215 00:11:38,281 --> 00:11:41,660 Ω αλήθεια; Πραγματικά; 216 00:11:42,202 --> 00:11:43,453 Λοιπόν φυσικά. 217 00:11:44,454 --> 00:11:48,124 Συγνώμη. Νόμιζα ότι η εταιρεία σας Ήταν το πιο περίπλοκο. 218 00:11:48,125 --> 00:11:50,751 Χρειάζομαι πολλά χρήματα, 219 00:11:50,752 --> 00:11:53,712 και συνήθως δεν επενδύεις σε τέτοιου είδους πράγματα. 220 00:11:53,713 --> 00:11:56,424 Σωστά, αλλά η ιδέα σου δεν είναι μόνο λαμπρή. 221 00:11:56,425 --> 00:11:59,552 έγχρωμοι άνθρωποι πρέπει να υποστηρίζει την τεχνολογία. 222 00:11:59,553 --> 00:12:01,971 Θα βαρεθούν να με ακούν να το λέω. 223 00:12:01,972 --> 00:12:04,683 Γι' αυτό ήταν τόσο αναζωογονητικό. ακούστε την ομιλία σας. 224 00:12:05,600 --> 00:12:07,935 Γνωρίζετε ότι ο Π Είναι μια εφαρμογή γνωριμιών, σωστά; 225 00:12:07,936 --> 00:12:11,689 Και οι δύο ξέρουμε πόσο σημαντικό είναι. δημιουργήστε ασφαλείς χώρους 226 00:12:11,690 --> 00:12:14,942 διαδικτυακό και στην πραγματική ζωή για queer έγχρωμους ανθρώπους. 227 00:12:14,943 --> 00:12:18,321 Το έργο σας δεν είναι μόνο πολιτικό. Είναι απαραίτητο. 228 00:12:19,239 --> 00:12:21,699 Είσαι καταπληκτική, Tye. 229 00:12:21,700 --> 00:12:27,079 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν ξέρω τι να πω, εκτός από το να σας ευχαριστήσω. 230 00:12:27,080 --> 00:12:28,081 Μη μου τα δώσεις ακόμα. 231 00:12:28,206 --> 00:12:29,874 Μπορώ να το βγάλω, 232 00:12:29,875 --> 00:12:32,418 Αλλά πρέπει να μου δώσουν το πράσινο φως. 233 00:12:32,419 --> 00:12:34,378 Ανάθεμα, πόσο λάθος έκανα. 234 00:12:34,379 --> 00:12:37,006 Νόμιζα ότι με έφερες εδώ να μου πεις όχι 235 00:12:37,007 --> 00:12:39,425 και όχι στήσιμο αριθμού στο γραφείο. 236 00:12:39,426 --> 00:12:41,427 Θα προτιμούσα να το στήσω σε καφετέρια; 237 00:12:41,428 --> 00:12:43,304 Ούτε θα ήταν καλή ιδέα. 238 00:12:43,305 --> 00:12:44,513 Όχι. 239 00:12:44,514 --> 00:12:46,432 Οι απορρίψεις γίνονται μέσω e-mail. 240 00:12:46,433 --> 00:12:48,101 Οι αριθμοί δεν έχουν ρυθμιστεί εκεί. 241 00:12:49,478 --> 00:12:53,482 Αλλά δεν νομίζω ότι σε έχουν απορρίψει πολλές φορές. 242 00:12:59,613 --> 00:13:02,032 Λοιπόν, ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 243 00:13:05,410 --> 00:13:07,495 Ο καφές είναι πολύ καλός. 244 00:13:07,496 --> 00:13:08,997 Αλήθεια... 245 00:13:10,999 --> 00:13:12,167 και τα κοκτέιλ επίσης. 246 00:13:13,126 --> 00:13:14,419 Αύριο το βράδυ; 247 00:13:15,837 --> 00:13:18,422 λυπάμαι. Δεν θέλω να βγω με κανέναν αυτή τη στιγμή. 248 00:13:18,423 --> 00:13:21,175 Θέλω να μείνω λίγο μόνος. 249 00:13:21,176 --> 00:13:23,093 Οτι; Όχι. 250 00:13:23,094 --> 00:13:24,762 Δεν εννοούσα... 251 00:13:24,763 --> 00:13:26,805 Όχι, εγώ... 252 00:13:26,806 --> 00:13:29,892 Αύριο η ομάδα και εγώ θα πιούμε κάτι 253 00:13:29,893 --> 00:13:31,227 στον Antico. 254 00:13:31,228 --> 00:13:34,355 - Το ιταλικό εστιατόριο του κτηρίου. - Ήδη. 255 00:13:34,356 --> 00:13:37,024 Δεν χρειάζεται να πάρετε το αυτοκίνητο. Το έχουμε εκεί. 256 00:13:37,025 --> 00:13:40,152 Και σερβίρουν τα καλύτερα κριτσίνια στον κόσμο. 257 00:13:40,153 --> 00:13:43,239 - Συγγνώμη που υποθέτω ότι... - Όχι, με συγχωρείς. 258 00:13:43,240 --> 00:13:46,242 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να γνωρίσετε την ομάδα. 259 00:13:46,243 --> 00:13:48,827 Εντάξει, αυτό μου συνέβη. 260 00:13:48,828 --> 00:13:50,413 Μου αρέσει να συναντώ ομάδες. 261 00:13:51,456 --> 00:13:53,082 Ακούστηκε λίγο άσχημο. 262 00:13:53,083 --> 00:13:55,335 Το λάτρεψα. 263 00:13:59,631 --> 00:14:04,301 Λυπάμαι, Μάικ, Αλλά συνεχίζω να λέω όχι. 264 00:14:04,302 --> 00:14:05,720 Μετά από όλα αυτά; 265 00:14:07,013 --> 00:14:08,889 Έχεις ιδρώσει το πουκάμισό σου. ξέρω. 266 00:14:08,890 --> 00:14:10,599 Είστε ο τέταρτος, 267 00:14:10,600 --> 00:14:13,478 ο διάδρομος και μου τα δίνεις όλα... 268 00:14:14,604 --> 00:14:17,940 αλλά εξακολουθώ να αρνούμαι να μας αφήσω να παντρευτούμε 269 00:14:17,941 --> 00:14:21,235 σε ένα σαλόνι οποιουδήποτε μικρού ξενοδοχείου. 270 00:14:21,236 --> 00:14:23,779 Είναι ένα διώροφο ρετιρέ στο Waldorf. 271 00:14:23,780 --> 00:14:27,032 Ναι, αλλά είμαι εγώ. 272 00:14:27,033 --> 00:14:31,955 Αφού είδα την Renaissance για τρίτη φορά, Πρέπει να τα ξανασκεφτούμε όλα. 273 00:14:32,706 --> 00:14:34,873 Ναι, αλλά δεν ξέρω κανέναν ιερέα 274 00:14:34,874 --> 00:14:36,709 που θέλει χορευτές παρασκηνίου. 275 00:14:36,710 --> 00:14:38,295 Αυτός που είναι έξυπνος. 276 00:14:40,046 --> 00:14:41,755 Αρραβωνιαστήκαμε πολύ πρόσφατα. 277 00:14:41,756 --> 00:14:45,676 Δεν μπορούμε να το απολαύσουμε πριν την οργάνωση του γάμου; 278 00:14:45,677 --> 00:14:47,428 Ξέρεις πώς είναι η Νέα Υόρκη. 279 00:14:47,429 --> 00:14:49,221 Τα καλά πράγματα κρατούνται χρόνια νωρίτερα. 280 00:14:49,222 --> 00:14:51,181 Γαμημένοι γκέι. 281 00:14:51,182 --> 00:14:54,311 Αφού μπορούν να παντρευτούν, Διατηρούν τα καλύτερα μέρη. 282 00:14:55,645 --> 00:14:59,398 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να το παρακολουθείτε Σε τι σας έστειλε ο βοηθός μου; 283 00:14:59,399 --> 00:15:00,817 Σαφής. 284 00:15:02,402 --> 00:15:06,990 Αλλά τώρα δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό. 285 00:15:07,407 --> 00:15:09,951 Και τι σκέφτεσαι; 286 00:15:12,120 --> 00:15:12,954 Στο γαμημένο. 287 00:15:13,580 --> 00:15:14,830 Γαμώτο. 288 00:15:14,831 --> 00:15:17,375 Γαμώ το πρωί, το απόγευμα και το βράδυ. 289 00:15:17,959 --> 00:15:19,335 Δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο. 290 00:15:19,336 --> 00:15:20,586 Μοιάζω με την Άντζι. 291 00:15:20,587 --> 00:15:22,713 Ότι μας έχει ξανασηκώσει. 292 00:15:22,714 --> 00:15:24,841 Μισώ όταν τα σχέδια ακυρώνονται λόγω ανδρών. 293 00:15:26,301 --> 00:15:27,968 Δηλαδή, μισώ τον παλιό μου εαυτό. 294 00:15:27,969 --> 00:15:31,348 Δεν μπορούμε να την κατηγορήσουμε για το γαμημένο. 295 00:15:32,140 --> 00:15:35,351 Ξαφνικά ο Ίαν έχει πολλή δουλειά, οπότε του έστειλα μήνυμα, 296 00:15:35,352 --> 00:15:38,145 το ισοδύναμο μιας φωτογάμησης. Ένα από την κλειτορίδα. 297 00:15:38,146 --> 00:15:39,856 Μου έστειλε ένα μπράβο. 298 00:15:40,815 --> 00:15:43,108 Νόμιζα ότι το ξεπέρασες. 299 00:15:43,109 --> 00:15:46,528 Ναι, το ξεπέρασα. Είναι απλά σεξ. 300 00:15:46,529 --> 00:15:49,073 Αλλά είναι ακόμα με τον Ian, κανένας άλλος. 301 00:15:49,074 --> 00:15:52,534 Ναι, αλλά με τον Ian δεν υπάρχουν εκπλήξεις. 302 00:15:52,535 --> 00:15:55,037 Γνωρίστε το σώμα μου. Δεν χρειάζεται να τον διδάξω. 303 00:15:55,038 --> 00:15:59,166 Γράφει, έρχεται, τρέχουμε και φεύγει. 304 00:15:59,167 --> 00:16:01,502 - Έφορος σεξ. - Ακριβώς. 305 00:16:01,503 --> 00:16:05,214 Και δεν χρειάζεται να ανησυχώ να κολλήσει γονόρροια από έναν άγνωστο. 306 00:16:05,215 --> 00:16:07,091 Εντάξει, αφού ψάχνεις για συμβουλές... 307 00:16:07,092 --> 00:16:08,133 -Ναι; - Δεν το ψάχνει. 308 00:16:08,134 --> 00:16:11,053 Πρέπει να ξεχάσουμε τους θείους και να επικεντρωθούμε στον εαυτό μας. 309 00:16:11,054 --> 00:16:14,640 Το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει στη ζωή μου με έχει δώσει προτεραιότητα 310 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 για την ερωτική μου ζωή. 311 00:16:17,852 --> 00:16:19,312 Και ξέρετε τι έχω ανακαλύψει; 312 00:16:20,105 --> 00:16:21,189 Ότι είμαι το μπαστούνι. 313 00:16:22,440 --> 00:16:25,234 Ναι! Είστε ο οικοδεσπότης! 314 00:16:25,235 --> 00:16:27,194 Γαμάς τον Κουίν Τζόζεφ! 315 00:16:27,195 --> 00:16:30,614 -Γαμώ τον Κουίν Τζόζεφ! -Οτι! 316 00:16:30,615 --> 00:16:34,035 Και τώρα που ξέρω, Μπορώ να εστιάσω απόλυτα στο να είμαι εγώ. 317 00:16:35,370 --> 00:16:36,579 Ακούγεται πολύ καλό. 318 00:16:37,288 --> 00:16:38,664 Και ποιος τρώει το τοτό μου; 319 00:16:38,665 --> 00:16:39,873 Ακριβής. 320 00:16:39,874 --> 00:16:42,292 Θα σκότωνα για ένα καλό γεύμα. 321 00:16:42,293 --> 00:16:43,794 Ανάθεμα, ακόμα κι αν είναι μέτριο, 322 00:16:43,795 --> 00:16:46,214 αλλά η αγαμία του Tye συνεχίζεται. 323 00:16:47,006 --> 00:16:49,383 Δύο μήνες, τρεις εβδομάδες και μετράμε. 324 00:16:49,384 --> 00:16:52,303 Δεν ξέρω πώς έμεινες χωρίς σεξ τόσο καιρό. 325 00:16:53,388 --> 00:16:55,764 Tye, πώς ξέρεις τη μητέρα μου; 326 00:16:55,765 --> 00:16:57,016 Και εσύ στην κόρη μου; 327 00:16:58,017 --> 00:17:01,437 Συνειδητοποιήστε ότι πηγαίνετε για ύπνο με την κόρη της φίλης σου 328 00:17:01,438 --> 00:17:03,148 Κάνει πολλά για τον αυτοέλεγχο. 329 00:17:03,732 --> 00:17:05,984 Αυτοέλεγχος ή αυτοτιμωρία; 330 00:17:06,693 --> 00:17:08,402 Γιατί μοιάζει με ανάκριση; 331 00:17:08,403 --> 00:17:10,529 Tye, έκανες λάθος. 332 00:17:10,530 --> 00:17:12,322 Τι σε ωφελεί να είσαι άγαμος; 333 00:17:12,323 --> 00:17:13,949 Με κάνει να βελτιώνομαι ως άνθρωπος. 334 00:17:13,950 --> 00:17:16,702 Αν δεν έψαχνα για σεξ σαν τρελή, 335 00:17:16,703 --> 00:17:18,662 Δεν θα είχα κοιμηθεί με τη Ζωή 336 00:17:18,663 --> 00:17:20,789 και δεν θα τα έβαζα με την Έιμι. 337 00:17:20,790 --> 00:17:21,874 Μου άρεσε η Aimee. 338 00:17:21,875 --> 00:17:25,086 Κι εμένα, μέχρι που με αποκάλεσε κλόουν 339 00:17:25,712 --> 00:17:29,632 και μου ζήτησε να σταματήσω να τρομοκρατώ σε όλες τις γυναίκες του Χάρλεμ. 340 00:17:30,133 --> 00:17:31,425 Θα μπορούσε να ήταν κάτι. 341 00:17:31,426 --> 00:17:34,052 κόψτε το σεξ Δεν πρόκειται να σε αλλάξει ως δια μαγείας. 342 00:17:34,053 --> 00:17:35,554 Προτιμώ τον άλλο Κουίν. 343 00:17:35,555 --> 00:17:39,475 Απλά λέω να προσπαθήσω Να είστε ειλικρινείς και να ανοίξετε τον εαυτό σας στην αγάπη. 344 00:17:39,476 --> 00:17:43,979 Όχι. Αν ήμουν ειλικρινής, θα τα πήγαινα όλα με την Εύα, 345 00:17:43,980 --> 00:17:45,814 με τον οποίο έχω φάει πριν. 346 00:17:45,815 --> 00:17:49,193 Είναι πολύ καλό, και νομίζω ότι του αρέσω. 347 00:17:49,194 --> 00:17:50,402 Λοιπόν, ποιος δεν το κάνει; 348 00:17:50,403 --> 00:17:52,738 Απλώς λέω ότι πρέπει να το δοκιμάσεις. 349 00:17:52,739 --> 00:17:55,073 Και λέω όχι. 350 00:17:55,074 --> 00:17:57,409 Αν τα βάλω με μια θεία, 351 00:17:57,410 --> 00:17:59,495 Δεν θέλω αυτό να καταστρέψει τη δουλειά μου. 352 00:17:59,496 --> 00:18:03,791 Αν ήμουν σπασμένος, single και χωρίς τίποτα να χάσει, όπως η Καμίλ, 353 00:18:03,792 --> 00:18:07,211 Θα έψαχνα και για ένα νταμάρι με μερικούς από τους πρώην μου, 354 00:18:07,212 --> 00:18:08,170 αλλά όχι. 355 00:18:08,171 --> 00:18:09,838 Ευτυχώς δεν τα έχω ακούσει όλα. 356 00:18:09,839 --> 00:18:12,133 γιατί τρώω πατάτες. 357 00:18:13,676 --> 00:18:17,013 Λοιπόν, κατάπιε τα τώρα. Ο πρώην σου είναι εκεί. 358 00:18:17,597 --> 00:18:19,348 Τι σύμπτωση, σωστά; 359 00:18:19,349 --> 00:18:20,474 Εντελώς. 360 00:18:20,475 --> 00:18:23,310 Αν ανοίξουν κάτι στο Χάρλεμ, όλοι πάνε εκεί. 361 00:18:23,311 --> 00:18:26,064 Ίαν! 362 00:18:27,315 --> 00:18:31,068 Ουάου, ο Ίαν απέκτησε κοπέλα 363 00:18:31,069 --> 00:18:33,237 Δεν το περίμενα. 364 00:18:33,238 --> 00:18:34,488 Όχι όχι. 365 00:18:34,489 --> 00:18:37,741 Δεν είναι η κοπέλα του. Είναι η Πόρτια. Θα είναι εδώ για το Σαββατοκύριακο. 366 00:18:37,742 --> 00:18:40,537 Μεγάλωσαν μαζί. Είναι σαν αδερφή. 367 00:18:42,330 --> 00:18:43,540 Οτι; 368 00:18:48,378 --> 00:18:50,254 Λοιπόν, δεν τον φιλάει σαν αδερφή. 369 00:18:50,255 --> 00:18:53,131 Ίσως θέλετε να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι. 370 00:18:53,132 --> 00:18:55,260 -Τι σκύλα. - Ναι. 371 00:18:58,888 --> 00:19:00,640 Καλά. Πολύ καλό. 372 00:19:02,308 --> 00:19:04,226 -Ξέρεις τι; - Καμίλ... 373 00:19:04,227 --> 00:19:05,811 «Πολύ κομψός, Ίαν. 374 00:19:05,812 --> 00:19:08,397 Απλά επρόκειτο να γίνει σεξ μεταξύ πρώην χωρίς προβλήματα, 375 00:19:08,398 --> 00:19:09,940 αλλά το έχεις καταστρέψει. 376 00:19:09,941 --> 00:19:13,569 «Τουλάχιστον πες γεια, ρε μαλάκα». 377 00:19:13,570 --> 00:19:15,655 Μετρήστε μέχρι το πέντε πριν το στείλετε. 378 00:19:16,698 --> 00:19:19,074 Πολύ αργά. Σκατά. 379 00:19:19,075 --> 00:19:22,494 Τι πιστεύεις αν ξεχάσεις τα προβλήματα του παρελθόντος 380 00:19:22,495 --> 00:19:24,621 και θα έρθεις σε ένα πάρτι μαζί μου αύριο; 381 00:19:24,622 --> 00:19:30,544 Όχι. Θα κλείσω τον εαυτό μου στο σπίτι και δεν σκοπεύω να ξαναβγώ. 382 00:19:30,545 --> 00:19:34,047 Το γαμημένο autocorrect έχει βάλει «έκτο» αντί για «σεξ». 383 00:19:34,048 --> 00:19:35,132 Αλλά ξέρετε τι; 384 00:19:35,133 --> 00:19:37,384 Δεν πειράζει, γιατί είναι ψεύτης! 385 00:19:37,385 --> 00:19:41,638 Εντάξει, θα μείνω σε αυτό. και έρχεσαι στο πάρτι. 386 00:19:41,639 --> 00:19:43,516 Μην μας διώχνουν. Είναι καινούργιο. 387 00:19:46,728 --> 00:19:48,562 Παρακαλώ αναγνωρίστε το. 388 00:19:48,563 --> 00:19:51,648 μόλις ήρθες γιατί ο Μάικλ είχε άλλα σχέδια. 389 00:19:51,649 --> 00:19:54,860 Και παραδέχεσαι ότι χαίρεσαι που με βλέπεις. 390 00:19:54,861 --> 00:19:56,695 - Εντάξει. - Νόμιζα ότι σου άρεσε ο Μάικ. 391 00:19:56,696 --> 00:19:57,613 Και μου αρέσει. 392 00:19:57,614 --> 00:19:59,824 Παραλίγο να τον γαμήσεις, αλλά τον κράτησα. 393 00:20:00,867 --> 00:20:02,160 Πήγαινε τώρα. 394 00:20:03,036 --> 00:20:05,787 Αλλά δεν σας βλέπουμε σχεδόν καθόλου από τότε που μετακόμισες. 395 00:20:05,788 --> 00:20:09,166 Ήδη. Λυπάμαι, απλώς αγαπιόμαστε πολύ. 396 00:20:09,167 --> 00:20:11,710 Αλλά βασιστείτε σε μένα για το επόμενο brunch. 397 00:20:11,711 --> 00:20:14,796 Εντάξει. Και κορίτσια νύχτα στη ντίσκο το Σάββατο; 398 00:20:14,797 --> 00:20:15,881 θα είμαι εκεί 399 00:20:15,882 --> 00:20:17,883 και θα είμαι ακόμα πιο όμορφη από σήμερα, 400 00:20:17,884 --> 00:20:19,301 αν είναι δυνατόν. 401 00:20:19,302 --> 00:20:20,969 Ναι, είσαι όμορφη. 402 00:20:20,970 --> 00:20:24,806 Κορίτσια, αυτό το μπάνιο της Lala Έχει το μέγεθος ενός υπόστεγου. 403 00:20:24,807 --> 00:20:28,018 και έχει μία από αυτές τις τουαλέτες που ρίχνουν νερό στο τσιτσι σου, 404 00:20:28,019 --> 00:20:29,686 και δεν χρειάζεται μπαταρίες. 405 00:20:29,687 --> 00:20:31,855 - Ξέρω ήδη τι θα κάνω μετά. - Κι εγώ. 406 00:20:31,856 --> 00:20:32,774 Καλά. 407 00:20:33,900 --> 00:20:36,903 Και ξέρω με ποιον θα το κάνει ένας από εσάς αργότερα. 408 00:20:37,737 --> 00:20:41,657 Με λίγα λόγια, αυτή η γκόμενα έχει λεφτά και μερικούς ζεστούς φίλους. 409 00:20:41,658 --> 00:20:43,867 Μιλάς σαν αληθινή μελλοντική σύζυγος. 410 00:20:43,868 --> 00:20:45,620 Το να κοιτάς επίμονα δεν είναι κακία. 411 00:20:47,038 --> 00:20:51,291 κοίτα ποιος Επιτέλους δέχθηκε να μου απαντήσει. 412 00:20:51,292 --> 00:20:53,377 - Γαμώ τον Ίαν. - Ω Θεέ μου. 413 00:20:53,378 --> 00:20:55,504 Ένα φωνητικό μήνυμα; Αυτό δεν είναι καλό. 414 00:20:55,505 --> 00:20:57,547 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από ζεστά με ζυμαρικά. 415 00:20:57,548 --> 00:20:59,383 - Γάμησέ τον. - Αυτό είναι το πρόβλημα. 416 00:20:59,384 --> 00:21:01,134 - Το έκανε ήδη. - Touché. 417 00:21:01,135 --> 00:21:03,303 Χρειάζομαι ένα μέρος για να το ακούσω. 418 00:21:03,304 --> 00:21:06,682 - Μη με κρίνεις. - Μίλι, όχι. Είσαι καλύτερος από αυτό. 419 00:21:06,683 --> 00:21:09,518 Είναι προορισμένοι να υποφέρουμε 420 00:21:09,519 --> 00:21:12,437 Τα προβλήματα του Ίαν και της Καμίλ όλη τη ζωή; 421 00:21:12,438 --> 00:21:13,438 Τι πιστεύεις; 422 00:21:13,439 --> 00:21:15,983 Θα ήθελα να πω όχι, πραγματικά, 423 00:21:15,984 --> 00:21:17,485 αλλά δεν μπορώ. 424 00:21:19,153 --> 00:21:22,739 Ω. Τζόνι Γκιλ Έχει μικρότερο και πιο όμορφο αδερφό; 425 00:21:22,740 --> 00:21:24,450 - Γεια σου. - Και αντίο. 426 00:21:25,785 --> 00:21:27,869 Τέτοια ωραία παιδιά ξαπλώνουν 427 00:21:27,870 --> 00:21:28,912 και δουλεύεις. 428 00:21:28,913 --> 00:21:30,080 Μικρή μάνα. 429 00:21:30,081 --> 00:21:32,666 Και αυτό έχει ένα μικρό πουλί. 430 00:21:32,667 --> 00:21:34,751 -Α αλήθεια; Πώς το ξέρεις; - Ναι. 431 00:21:34,752 --> 00:21:38,046 Είναι αυτό που μετράει από τα πόδια μέχρι τα πόδια και... 432 00:21:38,047 --> 00:21:39,674 Όχι, θεία. Το έχω βιδώσει. 433 00:21:41,134 --> 00:21:43,135 Κουίν. Επιτέλους σε βρίσκω. 434 00:21:43,136 --> 00:21:45,053 Ξέρεις τον φίλο μου τον Σεθ; 435 00:21:45,054 --> 00:21:46,889 Λοιπόν όχι. 436 00:21:48,307 --> 00:21:50,393 - Απόλαυση. - Η απόλαυση είναι δική μου. 437 00:21:51,185 --> 00:21:53,311 Σερβίρουν πράγματα με κάνναβη στο μπαρ. 438 00:21:53,312 --> 00:21:55,480 Είναι μια επιβεβαίωση ή μια πρόσκληση; 439 00:21:55,481 --> 00:21:57,358 Τι σημασία έχει; Εκεί πάω. 440 00:22:00,945 --> 00:22:03,321 Έχω λίγο χρόνο να σε κερδίσω 441 00:22:03,322 --> 00:22:04,824 πριν το κάνει κάποιος άλλος. 442 00:22:05,491 --> 00:22:07,617 Θέλεις να με «κερδίσεις»; 443 00:22:07,618 --> 00:22:08,786 Θέλω να το δοκιμάσω. 444 00:22:09,912 --> 00:22:11,663 Μου φαίνεσαι σαν βραβείο. 445 00:22:11,664 --> 00:22:12,914 - Μη μου πεις. - Ναι. 446 00:22:12,915 --> 00:22:13,915 Και αυτό; 447 00:22:13,916 --> 00:22:15,084 Έχεις μάτια... 448 00:22:16,502 --> 00:22:19,589 αισθησιακό, φλογερό και αυθεντικό. 449 00:22:21,257 --> 00:22:22,467 Τι ωροσκόπιο είσαι; 450 00:22:24,052 --> 00:22:26,053 - Καρκίνος. - Καρκίνος. 451 00:22:26,054 --> 00:22:28,680 -Οτι; - Λατρεύω τους καρκίνους. 452 00:22:28,681 --> 00:22:31,059 Ιδρώνει τα πάντα. 453 00:22:31,893 --> 00:22:34,812 Και, ταυτόχρονα, νοιάζονται για τα πάντα. 454 00:22:35,605 --> 00:22:36,814 Καλά. 455 00:22:37,607 --> 00:22:41,485 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 456 00:22:41,486 --> 00:22:42,612 Κερδίζω; 457 00:22:44,739 --> 00:22:47,366 Έχεις λίγο περισσότερο χρόνο να το δοκιμάσω. 458 00:22:53,206 --> 00:22:55,957 Παίρνω! Πολύ καλό φίλε. 459 00:22:55,958 --> 00:22:58,251 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 460 00:22:58,252 --> 00:23:00,796 Ας δούμε το πρώτο πράγμα, Δεν χρειάζεται να σε χαιρετήσω 461 00:23:00,797 --> 00:23:01,755 όταν σε βλέπω, 462 00:23:01,756 --> 00:23:02,964 και δεν σε έχω δει. 463 00:23:02,965 --> 00:23:05,175 Και πείτε στους φίλους σας να μην με κοιτάζουν άσχημα 464 00:23:05,176 --> 00:23:06,384 αν φιλήσω άλλον. 465 00:23:06,385 --> 00:23:08,512 Δεν είμαστε πια μαζί, θυμάσαι; 466 00:23:08,513 --> 00:23:10,598 Λες ότι δεν με είχες δει 467 00:23:13,309 --> 00:23:14,936 και να μου στείλεις μήνυμα; 468 00:23:15,436 --> 00:23:17,854 Καταρχήν μην ξεκινάς με το «πρώτο πράγμα» 469 00:23:17,855 --> 00:23:19,314 γιατί είναι επιθετικό. 470 00:23:19,315 --> 00:23:21,483 Δηλαδή τι θέλεις να συζητήσουμε; 471 00:23:21,484 --> 00:23:22,776 Σκατά. Ρεκόρ, εντάξει. 472 00:23:22,777 --> 00:23:24,069 Γεια σου, Ίαν. 473 00:23:24,070 --> 00:23:27,489 Θέλω να ξέρεις... Σκατά! 474 00:23:27,490 --> 00:23:29,950 Το πρόβλημα είναι η συμπεριφορά του. 475 00:23:29,951 --> 00:23:30,867 Συνεχίστε την εγγραφή. 476 00:23:30,868 --> 00:23:32,953 Ξέρεις τι, Ίαν; Γαμήστε σας. 477 00:23:32,954 --> 00:23:34,830 Μπορώ να του το πω κατάματα. 478 00:23:34,831 --> 00:23:37,457 Θα πάω σπίτι του και θα του το πω κατάμουτρα. 479 00:23:37,458 --> 00:23:40,710 Παίκτης MLB σε ένα πάρτι single. 480 00:23:40,711 --> 00:23:42,295 Αυτό είναι νέο. 481 00:23:42,296 --> 00:23:43,839 Είναι το πάρτι του Λάλα. 482 00:23:43,840 --> 00:23:46,591 Αυτοί που είναι εδώ Ξέρουν πολύ καλά τι είναι το σεξ. 483 00:23:46,592 --> 00:23:48,093 ΑΛΗΘΗΣ. 484 00:23:48,094 --> 00:23:50,137 Πρέπει να είσαι ένας από τους νέους της φίλους. 485 00:23:50,138 --> 00:23:51,555 Αρκετά καινούργιο. 486 00:23:51,556 --> 00:23:53,850 Πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να γίνουμε νέοι φίλοι; 487 00:23:54,976 --> 00:23:56,394 - Ίσως. -Ισως; 488 00:23:57,937 --> 00:24:00,647 εννοείς Ακόμα δεν ξέρεις αν σου αρέσω; 489 00:24:00,648 --> 00:24:03,191 Γιατί μπορώ να προσπαθήσω περισσότερο για το σωστό κορίτσι. 490 00:24:03,192 --> 00:24:04,777 Λοιπόν κάνε το. 491 00:24:06,779 --> 00:24:08,572 Όχι. 492 00:24:08,573 --> 00:24:12,076 Είμαι σε ένα σημείο της ζωής μου στο οποίο είμαι συγκεντρωμένος σε εμένα. 493 00:24:13,369 --> 00:24:14,662 Θέλω να διασκεδάσω... 494 00:24:15,621 --> 00:24:19,167 αλλά χωρίς αξιώσεις, χωρίς ταμπέλες. 495 00:24:20,585 --> 00:24:21,877 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 496 00:24:21,878 --> 00:24:23,170 Συμφωνούμε σε αυτό. 497 00:24:23,171 --> 00:24:25,547 Δεν θέλω να είμαι δεμένος με ένα άτομο. 498 00:24:25,548 --> 00:24:27,008 μου φαίνεται τέλειο, 499 00:24:27,550 --> 00:24:29,510 γιατί δεν θέλω να με δέσει κανείς. 500 00:24:31,262 --> 00:24:33,638 Αν και, από άλλη άποψη, ίσως ναι. 501 00:24:33,639 --> 00:24:34,974 Μπορούμε να το λύσουμε. 502 00:24:38,769 --> 00:24:40,729 ΚΟΥΠΕΛΕΣ ΜΕ ΕΥΑ - ΜΑΓΓΙΑ, 30 ΛΕΠΤΑ 503 00:24:40,730 --> 00:24:41,856 Σκατά. 504 00:24:55,328 --> 00:24:58,122 Είναι 8:00 μ.μ. και είμαι στο κρεβάτι; 505 00:24:58,915 --> 00:25:00,333 Ένα ποτό δεν θα με βλάψει. 506 00:25:03,044 --> 00:25:04,337 Τι μακρά συνάντηση. 507 00:25:04,837 --> 00:25:07,631 Έχουν όλες μεγάλες πωλήσεις, ειδικά εσύ. 508 00:25:07,632 --> 00:25:09,091 - Και... Περίμενε λίγο. - Εύα. 509 00:25:09,592 --> 00:25:11,761 -Τάι! - Γεια σου. 510 00:25:14,972 --> 00:25:16,306 Σας έχουν καλέσει ακόμα; 511 00:25:16,307 --> 00:25:18,308 -Ποιος είναι; - Αυτά της Εμπορικής Διοίκησης. 512 00:25:18,309 --> 00:25:19,309 Το έχουμε. 513 00:25:19,310 --> 00:25:20,393 Όχι! 514 00:25:20,394 --> 00:25:22,896 Δράσε έκπληκτος όταν σε καλούν. 515 00:25:22,897 --> 00:25:24,898 Είναι η ειδικότητά μου. 516 00:25:24,899 --> 00:25:28,319 "Τέλεια! Είμαι άφωνος!" 517 00:25:30,071 --> 00:25:31,655 Σοβαρά, Εύα. Σας ευχαριστώ. 518 00:25:31,656 --> 00:25:33,198 Δεν έχω κάνει τίποτα. 519 00:25:33,199 --> 00:25:37,786 Το έχεις κάνει με τον λόγο σου και το υπέροχο ιστορικό σου. 520 00:25:37,787 --> 00:25:40,455 Μόνο τους έχω σπρώξει να κάνει το σωστό. 521 00:25:40,456 --> 00:25:43,124 Τώρα πάω να δουλέψω με μια άλλη μαύρη γυναίκα. 522 00:25:43,125 --> 00:25:45,419 - Τι τυχερός. - Το ίδιο αναρωτιέμαι. 523 00:25:47,213 --> 00:25:50,341 Και σου οφείλω μια συγγνώμη. 524 00:25:51,050 --> 00:25:53,426 Συγγνώμη αν σας έκανα να νιώσετε άβολα. 525 00:25:53,427 --> 00:25:56,597 Φλέρταρα, κάτι που δεν κάνω ποτέ στη δουλειά... 526 00:25:58,057 --> 00:26:00,559 αλλά είσαι απίστευτος με κάθε έννοια. 527 00:26:01,978 --> 00:26:05,105 με έπιασαν και νόμιζα ότι ένιωθα ότι είχαμε χημεία. 528 00:26:05,106 --> 00:26:06,691 Χωρίς αμφιβολία, 529 00:26:07,942 --> 00:26:09,943 αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου: 530 00:26:09,944 --> 00:26:15,783 Είμαι ένα μεγάλο προειδοποιητικό σημάδι με ένα άγγιγμα χάους. 531 00:26:16,909 --> 00:26:17,909 Και ποιος δεν το κάνει; 532 00:26:17,910 --> 00:26:19,786 Όχι, είμαι εξαιρετικά τοξικός. 533 00:26:19,787 --> 00:26:23,582 Στην πραγματικότητα, Είμαι το αστέρι του Lastóxicas.com. 534 00:26:24,542 --> 00:26:28,628 Επίσης, μόλις χώρισα τον άντρα μου, 535 00:26:28,629 --> 00:26:30,797 τον οποίο εγκατέλειψα για περισσότερα από δέκα χρόνια, 536 00:26:30,798 --> 00:26:32,007 και χώρισα με μια γυναίκα 537 00:26:32,008 --> 00:26:34,634 όταν ανακαλύπτουμε ότι τον απάτησα με την κόρη του. 538 00:26:34,635 --> 00:26:36,720 Ναι, μοιάζει με σαπουνόπερα. 539 00:26:36,721 --> 00:26:40,390 Τέλος πάντων, μου φαίνεσαι υπέροχο κορίτσι. 540 00:26:40,391 --> 00:26:42,100 και δεν θέλω να καταστρέψω τη ζωή σου. 541 00:26:42,101 --> 00:26:44,228 Αγάπη μου, είναι απλώς ένα ποτό. 542 00:26:44,729 --> 00:26:46,188 Πάντα ξεκινάει έτσι. 543 00:26:46,897 --> 00:26:49,817 Και τότε, μπαμ, έρχεται το πρόβλημα. 544 00:26:50,526 --> 00:26:52,110 Λοιπόν, μην μπλέκεις. 545 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 Είναι εύκολο να το πεις. 546 00:26:54,238 --> 00:26:55,281 Δεν συμφωνώ. 547 00:26:55,906 --> 00:26:59,035 Απλά πρέπει να πάρεις μια διαφορετική απόφαση. 548 00:27:02,121 --> 00:27:03,164 Σας ρωτάω κάτι. 549 00:27:04,248 --> 00:27:05,249 προσκαλώ. 550 00:27:21,599 --> 00:27:23,183 Καμίλ. Ω. 551 00:27:23,184 --> 00:27:25,226 - Γεια σου. - Γεια σου. 552 00:27:25,227 --> 00:27:28,813 Πω πω, Πόρτια. Είσαι όμορφη. Πόση ώρα. Πρέπει να μείνουμε. 553 00:27:28,814 --> 00:27:30,274 Γεια, είναι ο Ίαν εδώ; 554 00:27:31,275 --> 00:27:32,525 Όλα πάνε καλά; 555 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 Ναι, δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 556 00:27:35,237 --> 00:27:36,947 -Ήθελα να μιλήσουμε... - Είναι μέσα. 557 00:27:38,407 --> 00:27:40,201 -Γεια σου, Ίαν! - Γεια σου. 558 00:27:42,828 --> 00:27:44,871 - Επιτέλους. - Δώσε μου ένα δεύτερο, μωρό μου. 559 00:27:44,872 --> 00:27:46,247 Σαφής. Καληνύχτα. 560 00:27:46,248 --> 00:27:47,833 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ήδη. 561 00:27:50,920 --> 00:27:53,129 Δεν είναι καθόλου ωραίο ότι εμφανίζεσαι έτσι, χωρίς προειδοποίηση. 562 00:27:53,130 --> 00:27:57,217 Ούτε ο γαμημένος αυτόματος τηλεφωνητής σου είναι ωραίος. ούτε τον αντίχειρά σου μέχρι την κλειτορίδα μου. 563 00:27:57,218 --> 00:27:58,885 Εντάξει, το ήξερα. 564 00:27:58,886 --> 00:28:00,304 ότι δεν μπορούσες να το διαχειριστείς αυτό. 565 00:28:01,972 --> 00:28:04,057 Παρακαλώ. Ξέρεις κάτι; 566 00:28:04,058 --> 00:28:06,559 Είναι τόσο παράλογο που χρειάζεται πέντε συλλαβές. 567 00:28:06,560 --> 00:28:09,646 Θείο, σε παρακαλώ. 568 00:28:09,647 --> 00:28:11,981 Δεν είναι ότι δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό, 569 00:28:11,982 --> 00:28:14,317 αλλά είσαι περίεργος και κάνεις πως δεν με έχεις δει. 570 00:28:14,318 --> 00:28:15,735 Τώρα σε βλέπω. 571 00:28:15,736 --> 00:28:16,946 Προφανώς. 572 00:28:17,488 --> 00:28:21,533 Αφού είσαι εδώ, πρέπει να ξέρεις ότι βγαίνω με την Πόρτια. 573 00:28:21,534 --> 00:28:23,910 Οι κανόνες. Δεν θέλω να ξέρω ποιον γαμάς. 574 00:28:23,911 --> 00:28:24,995 Αυτό είναι διαφορετικό. 575 00:28:25,913 --> 00:28:27,373 Θέλουμε πίστη. 576 00:28:28,499 --> 00:28:29,583 Ας σοβαρευτούμε. 577 00:28:32,461 --> 00:28:34,170 Έλα, Ίαν. Μετά από δύο μήνες; 578 00:28:34,171 --> 00:28:36,799 Όταν οι άνθρωποι ξέρουν τι θέλουν, πάει γρήγορα, 579 00:28:37,550 --> 00:28:38,551 χωρίς να χάνουμε χρόνο. 580 00:28:40,344 --> 00:28:42,637 Αυτό έκανα; Χάνεις τον χρόνο σου; 581 00:28:42,638 --> 00:28:44,931 Από τότε που η Πόρτια επέστρεψε στο Χάρλεμ, 582 00:28:44,932 --> 00:28:47,142 Συνδεόμαστε αληθινά. 583 00:28:47,143 --> 00:28:48,768 Μεγαλώσαμε μαζί. 584 00:28:48,769 --> 00:28:50,186 Το δικό μας είναι διαφορετικό. 585 00:28:50,187 --> 00:28:51,897 Ας ξεκινήσουμε μια ζωή μαζί. 586 00:28:53,649 --> 00:28:55,317 Χαίρομαι για σένα, Ίαν, 587 00:28:56,110 --> 00:28:58,862 αλλά θα μπορούσες να μου πεις, Αντί να με αφήσεις κρεμασμένο, 588 00:28:58,863 --> 00:29:01,823 περιμένοντας να σε δει να φιλάς κάποιον άλλο. 589 00:29:01,824 --> 00:29:03,825 Δεν είμαστε μαζί. Δεν ξέρω τι θέλεις, 590 00:29:03,826 --> 00:29:06,744 αλλά, αν ήρθατε να το ακούσετε, ορίστε. 591 00:29:06,745 --> 00:29:07,830 τελείωσε. 592 00:29:08,414 --> 00:29:11,834 Το sexting τελείωσε, σεξ μεταξύ πρώην ή οτιδήποτε άλλο ήταν αυτό. 593 00:29:12,918 --> 00:29:16,422 Καλά. Εντάξει, αλλά μπορώ να κάνω κάτι καλύτερο. 594 00:29:17,631 --> 00:29:19,048 Είστε μπλοκαρισμένοι! 595 00:29:19,049 --> 00:29:20,593 -Κλειδωμένος! - Εντάξει, Καμίλ. 596 00:29:21,469 --> 00:29:22,470 Βλάκας. 597 00:29:31,479 --> 00:29:33,188 Ουάου, ντύθηκες ακόμα; 598 00:29:33,189 --> 00:29:34,689 Σχεδόν νιώθω προσβεβλημένος. 599 00:29:34,690 --> 00:29:36,858 Δεν παρέδωσα χθες το βράδυ; 600 00:29:36,859 --> 00:29:40,321 Εκπληρώσατε, και περισσότερα από, 601 00:29:42,531 --> 00:29:45,366 Αλλά με περιμένει μια πολύ μεγάλη μέρα, 602 00:29:45,367 --> 00:29:48,703 λοιπόν... καφές; 603 00:29:48,704 --> 00:29:50,915 Σαφής. Σας ευχαριστώ. 604 00:29:54,001 --> 00:29:55,002 Σκατά. 605 00:29:56,170 --> 00:29:58,546 - Πες μου. - ...νομίζω ότι έχει χαθεί. 606 00:29:58,547 --> 00:30:00,548 Χαμένος; Πόσο χάθηκε; 607 00:30:00,549 --> 00:30:02,926 Πώς θα ντυθώ για την τελετή; 608 00:30:02,927 --> 00:30:05,136 -Τηλεφώνησες στην Κάρλι; - Ένα μήνυμα. 609 00:30:05,137 --> 00:30:06,429 Στον τηλεφωνητή; 610 00:30:06,430 --> 00:30:08,848 Επιμείνετε και ενημερώστε με όταν της μιλάτε, 611 00:30:08,849 --> 00:30:09,975 εντάξει; 612 00:30:11,602 --> 00:30:13,144 Σκατά! 613 00:30:13,145 --> 00:30:15,063 Ουάου, 614 00:30:15,064 --> 00:30:17,440 Φαίνεται ότι κάποιος χρειάζεται χώρο. 615 00:30:17,441 --> 00:30:19,985 Συγγνώμη Κουίν. Δεν ήθελα να πηδήξω έτσι. 616 00:30:21,612 --> 00:30:23,404 Απόψε θα πάω στην ΕΣΠΥ, 617 00:30:23,405 --> 00:30:26,616 η τσάντα ρούχων του στυλίστα μου έχει εξαφανιστεί 618 00:30:26,617 --> 00:30:28,159 και ούτε αυτή εμφανίζεται. 619 00:30:28,160 --> 00:30:31,788 Είναι κρίμα που δεν υπάρχει ένα εκατομμύριο καταστημάτων ρούχων στη Νέα Υόρκη. 620 00:30:31,789 --> 00:30:34,333 - Ω, ναι. - Δεν πάω για ψώνια. 621 00:30:35,125 --> 00:30:36,377 Γι' αυτό προσέλαβα την Κάρλι. 622 00:30:37,044 --> 00:30:38,169 Ξέρει τις μετρήσεις μου. 623 00:30:38,170 --> 00:30:40,589 Όλα τα κοστούμια μου είναι custom made. 624 00:30:41,757 --> 00:30:44,718 Καλά. Ας δούμε τι πιστεύετε. 625 00:30:46,428 --> 00:30:49,347 Κάλεσε την Gucci και ζητήστε τη σύμβουλο Τζέσικα. 626 00:30:49,348 --> 00:30:51,724 Μόνο Τζέσικα. Οι άλλοι είναι πολύ αργοί 627 00:30:51,725 --> 00:30:54,102 και δεν είναι καλοί σε αυτό μελαχρινός. 628 00:30:54,103 --> 00:30:55,895 Δώστε τα στοιχεία του ξενοδοχείου σας. 629 00:30:55,896 --> 00:30:58,690 Θα πάρει μετρήσεις, θα σου δώσει αρκετές επιλογές 630 00:30:58,691 --> 00:31:03,069 και μετά θα τροποποιήσω οτιδήποτε ώστε να φαίνεται σαν να είναι φτιαγμένο στα μέτρα του. 631 00:31:03,070 --> 00:31:06,532 Δεν ενοχλεί αυτό Τι γίνεται με χωρίς όρους και μόνο διασκέδαση; 632 00:31:07,199 --> 00:31:09,034 Αυτό είναι το ερώτημα. 633 00:31:10,661 --> 00:31:14,123 Είμαι σχεδιαστής, οπότε η μόδα με διασκεδάζει. 634 00:31:14,957 --> 00:31:16,333 Είναι ένα ευχαριστώ... 635 00:31:17,293 --> 00:31:18,835 από τον χθεσινό οργασμό. 636 00:31:18,836 --> 00:31:21,171 Έχει περάσει καιρός ότι μια γυναίκα δεν με εξέπληξε. 637 00:31:21,797 --> 00:31:23,841 Δεν είμαι οποιαδήποτε γυναίκα. 638 00:31:24,717 --> 00:31:27,177 Γαμώ τον Κουίν Τζόζεφ. 639 00:31:27,761 --> 00:31:30,388 Δεν λέτε πάντα αντίο στους άλλους, 640 00:31:30,389 --> 00:31:32,891 μπορείτε επίσης να πείτε αντίο στον παλιό σου εαυτό. 641 00:31:34,226 --> 00:31:38,522 Και με αυτή την ιδέα, αποχαιρετώ 642 00:31:38,939 --> 00:31:42,318 σε όλους και στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια. 643 00:31:54,705 --> 00:31:57,916 Αλλά αφήνω κάτι να πάει Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι αφήνεις μέσα, 644 00:31:58,959 --> 00:32:01,086 κάντε χώρο για κάτι νέο. 645 00:32:08,135 --> 00:32:09,427 ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΣΠΥ 646 00:32:09,428 --> 00:32:10,387 Καλά. 647 00:32:11,430 --> 00:32:14,183 Σου ταιριάζει απόλυτα. 648 00:32:14,725 --> 00:32:15,850 Σου χρωστάω ένα. 649 00:32:15,851 --> 00:32:17,685 Απλά να ξέρεις ότι θα σου περάσω το νομοσχέδιο. 650 00:32:17,686 --> 00:32:20,272 Να σε ενημερώσω ότι ξέρω ότι αξίζεις τον κόπο. 651 00:32:21,190 --> 00:32:22,191 θα επιστρέψω. 652 00:32:23,984 --> 00:32:25,818 - Σεθ, ορίστε! -Τι κάνετε; 653 00:32:25,819 --> 00:32:28,363 -Στα δεξιά! - Σεθ Ράνκιν. Μεγάλη σεζόν. 654 00:32:28,364 --> 00:32:31,449 Σαράντα οκτώ home runs, 130 τρεξίματα που έγιναν σε... 655 00:32:31,450 --> 00:32:33,993 πώς είναι η αίσθηση να είσαι πάλι από τους καλύτερους; 656 00:32:33,994 --> 00:32:35,036 Είναι απίστευτο. 657 00:32:35,037 --> 00:32:36,663 Ευχαριστώ τους συναδέλφους μου. 658 00:32:36,664 --> 00:32:39,041 Και, φυσικά, στο Σικάγο. 659 00:32:39,458 --> 00:32:40,876 Πώς πάει, Τσι-Τάουν; 660 00:32:41,585 --> 00:32:44,003 - Συνέχισε να τους κάνεις περήφανους. - Ευχαριστώ. 661 00:32:44,004 --> 00:32:46,674 Και μου αρέσει αυτό το κοστούμι. 662 00:32:47,257 --> 00:32:50,593 Αυτή η εμφάνιση είναι από τον Κουίν Τζόζεφ, ο νέος μου στυλίστας. 663 00:32:50,594 --> 00:32:52,303 Κουίν! Μια φωτογραφία; 664 00:32:52,304 --> 00:32:53,597 Είναι απίστευτο. 665 00:32:54,848 --> 00:32:56,182 - Ευχαριστώ. - Ορίστε, Κουίν! 666 00:32:56,183 --> 00:32:57,393 Σας ευχαριστώ. 667 00:33:04,983 --> 00:33:06,694 Μάνα μου! 668 00:33:07,653 --> 00:33:09,821 Υποθέτω ότι τώρα είμαι στυλίστας. 669 00:33:09,822 --> 00:33:13,366 Έχω λάβει χιλιάδες μηνύματα με αιτήματα μετά από αυτό που συνέβη απόψε. 670 00:33:13,367 --> 00:33:16,285 -Οτι; - Αυτό σου είπα. 671 00:33:16,286 --> 00:33:19,497 σταματήστε να ανησυχείτε και καλά πράγματα θα συμβούν. 672 00:33:19,498 --> 00:33:24,460 Ουάου, Κουίν Ζεν, Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά έχεις δίκιο. 673 00:33:24,461 --> 00:33:27,004 Έχω λάβει χρηματοδότηση για την Π 674 00:33:27,005 --> 00:33:29,800 και μια μικρή προσφορά δώρου. 675 00:33:29,925 --> 00:33:32,260 -Παίρνω! -Καλός! 676 00:33:32,261 --> 00:33:35,638 Και έχω αποχαιρετήσει την Κολούμπια και τον Ίαν. 677 00:33:35,639 --> 00:33:36,973 Εδώ είναι αυτό. 678 00:33:36,974 --> 00:33:39,642 - Για ένα νέο στάδιο. - Ναι. 679 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 Ναί. 680 00:33:45,899 --> 00:33:48,151 Περίμενε ένα λεπτό! Στάση! 681 00:33:48,152 --> 00:33:50,945 -Ήρθες! - Σου είπα ότι θα έρθω. 682 00:33:50,946 --> 00:33:54,741 - Ναι. -Εγώ φταίω που άργησα. 683 00:33:54,742 --> 00:33:57,076 - Γεια σου Μιχάλη. - Γεια σου, αρραβωνιαστικιά. 684 00:33:57,077 --> 00:34:00,413 Μας έχουν κρατήσει σε άλλη τοποθεσία που δεν μας άρεσε καθόλου. 685 00:34:00,414 --> 00:34:02,498 "Κρατούμενος"; Όπως σε μια απαγωγή; 686 00:34:02,499 --> 00:34:05,251 Έχουμε χάσει χρόνο σε ένα μέρος που είναι πολύ μικρό 687 00:34:05,252 --> 00:34:08,504 για το bachelorette party μου, Για να μην αναφέρω τον γάμο μου. 688 00:34:08,505 --> 00:34:10,423 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 689 00:34:10,424 --> 00:34:13,259 Πιστεύω ότι οι γάμοι είναι ιεροί. 690 00:34:13,260 --> 00:34:16,263 Θα έπρεπε να είναι κάτι οικείο, όχι παράσταση. 691 00:34:17,931 --> 00:34:19,557 -Ξέρεις την Άντζι; - Ευχαριστώ. 692 00:34:19,558 --> 00:34:23,311 Αν με τον όρο «οικείο» εννοείτε «οικείο», συμφωνώ. 693 00:34:23,312 --> 00:34:25,313 Οι γάμοι είναι κακή επένδυση. 694 00:34:25,314 --> 00:34:28,900 Πετάει λεφτά στην τουαλέτα... Συγγνώμη. 695 00:34:28,901 --> 00:34:32,987 Νομίζω ότι, με 15 ή 20 άτομα, Θα ήταν ωραίο και πιο ρομαντικό. 696 00:34:32,988 --> 00:34:36,115 Η άμεση οικογένεια της Άντζι Υπάρχουν περισσότερα από 20 άτομα. 697 00:34:36,116 --> 00:34:39,577 Και οι φίλοι της; Δεν είμαστε καλεσμένοι; 698 00:34:39,578 --> 00:34:43,790 Και υπάρχουν και τα πρώτα μου ξαδέρφια, το δεύτερο και το τρίτο. 699 00:34:43,791 --> 00:34:45,208 Έχω πολλή οικογένεια. 700 00:34:45,209 --> 00:34:47,294 Υποθέτω ότι σας θέλω όλους για τον εαυτό μου. 701 00:34:51,131 --> 00:34:54,467 Πήγε σε ένα ξενοδοχείο. 702 00:34:54,468 --> 00:34:57,386 Ας παραγγείλουμε μια βολή να τοστάρεις επίσης. 703 00:34:57,387 --> 00:35:00,807 Όχι. Πιες το δικό μου. Το στομάχι μου δεν είναι καλό. 704 00:35:00,808 --> 00:35:02,391 Σας ευχαριστώ. Πάμε σε μένα; 705 00:35:02,392 --> 00:35:03,976 - Καθαρό. - Και για τον γάμο μου. 706 00:35:03,977 --> 00:35:05,353 Ναι! 707 00:35:05,354 --> 00:35:07,231 Ένα υπέροχο τοστ. 708 00:35:08,232 --> 00:35:09,525 Σκατά. 709 00:35:11,026 --> 00:35:14,195 Ο πελάτης μου έπρεπε να στείλει ορισμένα έγγραφα στο Μητρώο 710 00:35:14,196 --> 00:35:15,614 και δεν τα έχουν λάβει. 711 00:35:16,406 --> 00:35:19,325 Αγάπη μου, λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. 712 00:35:19,326 --> 00:35:22,079 Επιτρέψτε μου να σας προσκαλέσω. 713 00:35:23,121 --> 00:35:24,455 Μου αρέσει. 714 00:35:24,456 --> 00:35:26,415 - Τι λεπτομέρεια. - Ευχαριστώ. 715 00:35:26,416 --> 00:35:28,376 - Κερδίζεις πόντους, Μιχάλη. - Ευχαριστώ. 716 00:35:28,377 --> 00:35:30,002 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 717 00:35:30,003 --> 00:35:31,045 - Αντίο. - Απολαύστε. 718 00:35:31,046 --> 00:35:32,089 Σας ευχαριστώ. 719 00:35:33,131 --> 00:35:34,549 Πάω στο μπάνιο ξανά. 720 00:35:34,550 --> 00:35:36,884 Είναι το τέταρτο από τότε που είμαστε εδώ. 721 00:35:36,885 --> 00:35:39,221 Ναι, απλά δεν νιώθω πολύ καλά. 722 00:35:41,431 --> 00:35:43,182 - Γεια σου. -Είστε καλά; 723 00:35:43,183 --> 00:35:44,350 -Εκκεντρο; - Κάμι; 724 00:35:44,351 --> 00:35:47,062 - Περίμενε. - Πρέπει να... 725 00:35:48,730 --> 00:35:50,022 -Θεέ μου! - Εντάξει. 726 00:35:50,023 --> 00:35:51,190 Μια καρέκλα. 727 00:35:51,191 --> 00:35:53,443 -Λίγο νερό! - Νερό. 728 00:35:55,404 --> 00:35:56,780 Είσαι μια χαρά. 729 00:35:57,281 --> 00:35:58,615 Και το μωρό σας επίσης. 730 00:35:59,491 --> 00:36:01,200 Συγχαρητήρια. 731 00:36:01,201 --> 00:36:02,661 Είσαι έγκυος. 732 00:36:05,664 --> 00:36:08,332 Και, μερικές φορές, αυτό που φαινόταν ένα περίπλοκο αντίο 733 00:36:08,333 --> 00:36:12,461 είναι, στην πραγματικότητα, ένα πολύ πιο περίπλοκο γεια. 734 00:36:12,462 --> 00:36:14,047 Είμαι έγκυος. 735 00:37:32,960 --> 00:37:34,961 Υπότιτλοι: Pilar Hernández 736 00:37:34,962 --> 00:37:37,047 Δημιουργική εποπτεία Virginia Ruiz Gracia